Mae mwyngloddiau copr yn Tsieina, cynhyrchydd copr mwyaf y byd, yn ei chael hi'n anodd yn union fel y disgwylir i'r galw am y gwifrau metel gyflymu wrth i bobl symud i ffwrdd o danwydd ffosil.
Adroddodd Chile, sy'n cloddio chwarter o gopr y byd, ei allbwn misol isaf mewn chwe blynedd ddydd Gwener. Oriau’n ddiweddarach, dywedodd y cawr sy’n eiddo i’r wladwriaeth Codelco y byddai ei broblemau cynhyrchu yn 2022 ond yn gwaethygu eleni wrth iddo frwydro i ddatblygu meysydd newydd o ddyddodion heneiddio ar ôl degawdau o danfuddsoddi.
Mae'r diwydiant mwyngloddio wedi'i lesteirio gan gyfyngiadau dŵr a achoswyd gan sychder hir a chyfres o rwystrau gweithredol ac oedi mewn prosiectau wrth iddo ymdopi ag ansawdd mwyn sy'n dirywio. Mae hynny'n newyddion da i deirw copr, ond mae hefyd yn cynyddu ofnau am brinder sydd ar ddod oherwydd bod copr yn ddeunydd allweddol yn y trawsnewid ynni, a ddefnyddir ym mhopeth o geir trydan i dyrbinau gwynt.
“Mae hon wedi bod yn flwyddyn gymhleth o safbwynt cynhyrchu, costau a chynhyrchu enillion, sydd wedi ein herio ac mae’n rhaid i ni ddod o hyd i ffyrdd o wella ein perfformiad wrth symud ymlaen,” meddai’r Prif Swyddog Gweithredol Andre Sugaret wrth gohebwyr yn Santiago ddydd Gwener.
Roedd dyfodol copr wedi gwrthdroi colledion cynnar ar ôl cyhoeddiad allbwn Chile ddydd Gwener ac nid oeddent yn masnachu wedi newid fawr ddim am 12:30 pm amser Efrog Newydd.
Ni fydd yn hawdd ei drwsio, ac mae Codelco yn disgwyl i gynhyrchiant ostwng 7 y cant eleni, yn dilyn cwymp yn 2022. Mae cwmni copr mwyaf y byd yn disgwyl i gynhyrchiant o'i fwynglawdd sy'n eiddo llwyr iddo fod rhwng 1.35 miliwn a 1.42 miliwn o dunelli erbyn 2023.
Roedd Sogaret yn siarad ar ôl i asiantaeth ystadegau Ffrainc ryddhau data yn dangos bod cynhyrchiant cenedlaethol wedi gostwng 12 y cant ym mis Chwefror o fis Ionawr, y ffigur misol gwannaf ers dechrau 2017.
Ar gyfer y farchnad gopr fyd-eang, mae'r gostyngiad mewn cynhyrchiad Chile yn pwyntio at dynhau'r cyflenwad ymhellach wrth i alw Tsieineaidd gynyddu yn dilyn llacio cyfyngiadau pandemig. Mae rhestrau eiddo ar Gyfnewidfa Metel Llundain yn agos at eu lefel isaf ers 18 mlynedd.
Fodd bynnag, mae Mr Sugarret yn gweld y farchnad yn weddol gytbwys ac yn disgwyl i brisiau fod rhwng $3.50 a $4.40 y pwys, o gymharu ag ychydig dros $4 heddiw.
Dioddefodd y cynhyrchydd sy'n eiddo i'r wladwriaeth o Chile cwympiadau creigiau, methiannau offer a DAMS wedi'i rewi y llynedd, gyda'r allbwn i lawr 11 y cant i 1.45m tunnell.
Dywedodd Mr Sugaret fod Codelco yn datblygu nifer o brosiectau mawr ar yr un pryd gyda'r bwriad o ailddechrau cynhyrchu erbyn 2020. Mae'n dipyn o her wrth i'r diwydiant fynd i'r afael â heriau logistaidd a amlygwyd gan yr achosion ac a waethygwyd gan ymosodiad Rwsia ar yr Wcrain.
