10 Rhagfyr (Argus) - Mae cynhyrchydd Awstralia EQ Resources (EQR) wedi cytuno i werthu 3,500 tunnell o ddwysfwyd (gyda chynnwys twngsten ocsid) i gwmni masnachu byd-eang Traxys o dan restr telerau rhwymol dros gyfnod o bum mlynedd.
Dywedodd EQR ar 9 Rhagfyr mai’r nod yw cwblhau’r trafodiad erbyn mis Ionawr i fis Mawrth 2026. Mae’r trafodiad yn gofyn am ddiwydrwydd dyladwy, dim newidiadau andwyol sylweddol a chymeradwyaethau perthnasol. Dywedodd y cwmni hwn o Awstralia fod Traxys hefyd wedi cytuno i agor trefniant taliad ymlaen llaw gwarantedig o £ 15 miliwn (UD$ 17 miliwn) i helpu EQR i ailgyllido ei ddyledion sy'n gysylltiedig â'i ganolfan mwyngloddio Sarrrollo yn Sbaen.
Oherwydd gostyngiad mewn gradd mwyn, gostyngodd cynhyrchiad twngsten EQR yn Sarrrollo 13% rhwng Gorffennaf a Medi eleni. Gwellodd y cwmni'r gwaith prosesu mwyn a buddioldeb yn Sarrrollo y chwarter hwn i gefnogi twf cynhyrchu yn y dyfodol. Dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf, mae'r cwmni hefyd wedi llofnodi nifer fawr o gytundebau prynu. Ar 3 Mawrth 2025, cytunodd EQR i ddarparu 9,400 tunnell o ddwysfwyd twngsten 50 gradd i gynhyrchwyr cynnyrch twngsten yn Asia, Gogledd America ac Ewrop o fewn dwy flynedd. Llofnododd hefyd gytundeb prynu pum mlynedd gyda chynhyrchydd yr Unol Daleithiau Elmet Technologies ar 9 Medi 2024.
