Galwodd BHP Billiton ac Antofagasta Minerals ddydd Mawrth am fwy o ddeialog gan y llywodraeth i atal prosiect breindal mwyngloddio copr dadleuol rhag effeithio ar gystadleurwydd.
“Rydyn ni’n parchu’r ddeialog gyda’r awdurdodau,” meddai Rag Udd, pennaeth gweithrediadau BHP yn yr Americas, ar banel yng Nghynhadledd Copr y Byd yn Santiago.
“Ond byddai’r lefelau breindal arfaethedig yn rhoi Chile mewn sefyllfa anghystadleuol o gymharu ag awdurdodaethau eraill lle mae BHP yn gwneud busnes.”
Chile yw cynhyrchydd copr mwyaf y byd ac mae'r diwydiant mwyngloddio yn honni y bydd y baich treth o'r breindaliadau newydd yn cynyddu ymhellach ar adeg pan fo cwmnïau eisoes yn ei chael hi'n anodd gwneud iawn am ostyngiad mewn graddau mwyn ledled y wlad.
Mae disgwyl i bwyllgor Senedd bleidleisio ar y teulu brenhinol ddydd Mawrth ac, os caiff ei gymeradwyo, byddai'n mynd i'r Senedd lawn.
Dywedodd prif weithredwr Antofagasta, Ivan Arriagada, fod y newidiadau diweddaraf yn codi cyfanswm y baich treth i gymaint â 48 y cant, o gymharu â 41 y cant mewn cystadleuwyr fel Awstralia a Pheriw.
“Rwy’n gobeithio y bydd cyfle yn y cam (deddfwriaethol) nesaf i barhau i gydweithio,” meddai Arriagada.
Mae'r rhaglen breindal yn rhan o newid mwy mewn refeniw a ysgogwyd gan y weinyddiaeth i ariannu addewidion ymgyrchu. Roedd y weinyddiaeth eisoes wedi dioddef rhwystr mawr pan roddodd y Gyngres ei chynnig diwygio treth i ben ddechrau mis Mawrth.
