Pleidleisiodd Chiles yn llethol ddydd Sul i wrthod cyfansoddiad drafft newydd, gan ddelio ag ergyd drom i Gabriel Boric, arlywydd ieuengaf erioed y wlad. Daeth hefyd fel rhyddhad i'r diwydiant copr a lithiwm byd-eang a buddsoddwyr Chile, a oedd wedi ofni y byddai'r cyfansoddiad newydd yn gwario model economaidd pro-farchnad y wlad.
Mewn refferendwm penwythnos ar gyfansoddiad newydd, fe wnaeth 61.9 y cant o bleidleiswyr ei wrthod a 38.1 y cant ei gymeradwyo, yn ôl canlyniadau a ryddhawyd ddydd Llun gan gomisiwn etholiadol Chile.
Mae hyn yn golygu na fydd y cyfansoddiad newydd yn dod i rym a bydd yr un presennol yn cael ei fabwysiadu. Roedd y ganran a bleidleisiodd yn uchel -- pleidleisiodd bron i 13 miliwn o bobl yn y refferendwm, o gymharu ag 8 miliwn yn ail rownd etholiad arlywyddol y llynedd. Mae gan Chile boblogaeth o tua 19 miliwn.
Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae clymblaid asgell chwith Chile, y mae Mr Borick yn aelod ohoni, wedi bod yn cyfrif ar y cyfansoddiad newydd i gyflwyno agenda ddiwygio radical ar drethi, pensiynau a lles cymdeithasol. Ond mae Chileiaid yn parhau i fod yn amheus iawn o'r diwygiadau radical a gynhwysir yn y cyfansoddiad drafft newydd.
Mae'r cyfansoddiad drafft yn amlinellu ystod o hawliau amgylcheddol a chymdeithasol, ond mae wedi codi pryderon am anghyfiawnder cyfreithiol a bygythiadau posibl i undod cenedlaethol.
Mae llawer o Chileiaid yn cael eu dychryn gan nodau'r drafft, sy'n cynnwys addewidion o diriogaethau hunanlywodraethol, gwladwriaeth aml-ethnig a diddymu'r Senedd. Maen nhw'n arbennig o bryderus y bydd y contract cymdeithasol newydd yn creu ansicrwydd cyfreithiol yn economi Chile sy'n ddibynnol ar fwyngloddio.
Mae Chile yn gyfoethog mewn dyddodion copr a lithiwm, ond gallai rheolau amgylcheddol llymach yn y cyfansoddiad newydd daro'r diwydiant mwyngloddio.
Roedd diwydiant lithiwm copr yn anadlu ochenaid o ryddhad
Chile yw cynhyrchydd copr mwyaf y byd a chynhyrchydd lithiwm ail-fwyaf y byd. Mae gan gewri copr byd-eang fel Codelco, Antofagasta, BHP Billiton, Anglo American a Glencore oll weithrediadau copr mawr yno. Mae'r diwydiant lithiwm wedi'i ddominyddu gan SQM, cawr o Chile, ac Alpor, cystadleuydd Americanaidd.
Oherwydd y chwyddiant uchel a diwygio cyfansoddiadol llywodraeth adain chwith yn dod â chyfres o ansicrwydd, ers dechrau'r flwyddyn, y peso Chile wedi gostwng tua 3 y cant , mae hyn yn gwneud ei arian cyfred America Ladin o heterogenaidd r - blynedd, Periw sol a chododd allforwyr nwyddau peso Mecsicanaidd fel arian cyfred yn erbyn y ddoler, mae'r perfformiad cryf yn yr ystod fyd-eang yn hynod o brin.
Yn ffodus, mae canlyniad y refferendwm diweddaraf yn rhyddhad. Cododd marchnad stoc Chile fwy na 6 y cant mewn masnachu o fewn dydd ddydd Llun, gan gyrraedd uchafbwynt erioed o fwy na 6,000 pwynt, cyn i enillion paru gau ar 2.16 y cant. Cododd peso Chile hefyd fwy na 4 y cant yn erbyn y ddoler ar un adeg, er iddo ildio'r rhan fwyaf o'r enillion hynny yn hwyr yn Efrog Newydd.
O ran mwyngloddio byd-eang, cododd cyfranddaliadau rhai o'r glowyr mwyaf sy'n masnachu yn Ewrop er gwaethaf cau marchnadoedd yr Unol Daleithiau ddydd Llun, gyda Glencore i fyny mwy na 4 y cant dros nos ac Antofagasta i fyny mwy na 2 y cant.
Dylai pleidlais lethol Chile ddydd Sul yn erbyn cyfansoddiad newydd arfaethedig fod yn gadarnhaol i asedau’r wlad a gallai orfodi proses ddiwygio’r llywodraeth i fod yn fwy cymedrol a graddol o ganlyniad, meddai dadansoddwr jpmorgan, Diego Pereira.
“Rydyn ni’n credu bod buddsoddwyr diwydiant go iawn a buddsoddwyr ariannol eisiau, os oes rhaid diwygio’r cyfansoddiad presennol, y dylai gael ei wneud gan y Gyngres neu bwyllgor o bobl enwog.”
