Mae erthygl arfaethedig yng nghyfansoddiad newydd Chile, a ysgrifennwyd ar hyn o bryd gan glymblaid a etholwyd drwy bleidlais boblogaidd, yn cael ei hystyried yn ofalus gan rai dadansoddwyr a buddsoddwyr oherwydd ei bod yn ei gwneud yn ofynnol i'r wladwriaeth gael cydsyniad grwpiau brodorol cyn cymeradwyo unrhyw brosiectau a allai effeithio ar eu hawliau.
Pasiwyd y ddarpariaeth o 107 pleidlais i 43 ar 18 Chwefror, uwchlaw'r mwyafrif o ddwy ran o dair sydd ei hangen, ac mae angen i'r pwyllgor "cydgysylltu" ei gymeradwyo o hyd, sy'n gyfrifol am sicrhau nad yw'r testun terfynol yn cynnwys unrhyw gymalau croes.
Roedd yr erthygl nid yn unig yn wynebu anawsterau technegol wrth baratoi rhestr o diriogaethau brodorol, ond gallai hefyd osod terfynau amser ar gonsesiynau a roddwyd eisoes.
Dywedodd dadansoddwr BTG, Chesar Perez-Novoa, y gallai diffyg manylion yr erthygl arwain at "quagmire" cyfreithiol. Nododd nad oedd yn nodi unrhyw amserlen ar gyfer ymgynghoriadau, y byddai cyrff brodorol yn penderfynu arnynt, pa fwyafrif oedd ei angen na pha rôl y byddai'r Wladwriaeth yn ei chwarae. Gallai rhoi cymaint o bŵer pan fydd y rheolau ar gyfer negodi eisoes ar waith annog pobl i beidio â buddsoddi o ddifrif.
Er bod cyfansoddiad Chile wedi'i ddiwygio dros y degawdau, roedd ei fersiwn flaenorol yn amhoblogaidd iawn ac yn cael ei ystyried yn ffynhonnell anghydraddoldeb cymdeithasol.
Yn hanesyddol, mae mwyngloddio wedi bod yn un o sectorau economaidd pwysicaf y wlad, gyda chopr yn cyfrif am y gyfran fwyaf o gyfraniad y sector i gynnyrch mewnwladol crynswth. Mae gan y wlad hefyd gronfeydd mwyaf adnabyddus y byd o lithiwm.
Rhybuddiodd ymchwilwyr yn FTI Consulting y gallai unrhyw newidiadau mawr sy'n effeithio ar y diwydiant effeithio'n sylweddol ar gyflenwadau mwynau, sy'n hanfodol i ddiwydiannu a phontio ynni'r byd.
Hefyd, mae gwleidyddion yn y cynhyrchydd copr mwyaf yn y byd yn mireinio bil breindal mwyngloddio newydd a fyddai'n codi tariffau ar gwmnïau sy'n seiliedig ar werthiannau gros a phroffidioldeb.
"Rydym yn amcangyfrif, os caiff y dreth newydd ei chymeradwyo, y gallai cwmnïau cloddio copr Chile weld eu cyfradd dreth yn codi i 80 y cant a bod elw'n gostwng mwy na 50 y cant ar brisiau copr cyfredol," meddai FTI yn ei adroddiad diweddaraf.
Cred dadansoddwyr y gallai Chile ddod yn wlad sydd â'r dreth uchaf ar gloddio copr, gan orfodi cwmnïau i ailedrych ar hyfywedd eu buddsoddiadau presennol ac yn y dyfodol.
LON: Mae ANTO, sy'n canolbwyntio ar Chile, wedi bod yn llafar iawn am effaith negyddol bosibl breindal uwch ar economi Chile, gan ddweud ddydd Mawrth na fyddai'r breindal newydd cynddrwg â'r disgwyl.
Nododd fod y Senedd eisoes wedi rhyddhau cynllun a oedd yn "llai beichus na'r cynnig gwreiddiol a gyflwynwyd gan y Tŷ." Dywedodd hefyd fod angen "camau deddfwriaethol pellach" cyn y gellir cymeradwyo bil terfynol.
Felly, a fydd y cyfansoddiad newydd, y bydd Chileans yn penderfynu a ddylid ei gadarnhau yn ddiweddarach eleni.
