Mae rhai o gynhyrchwyr metelau mwyaf blaenllaw Ewrop&wedi galw ar wleidyddion yn ystod y dyddiau diwethaf i roi pecyn o fesurau at ei gilydd, gan gynnwys cymorth gwladwriaethol a rhyddhau cronfeydd nwy cenedlaethol, i leddfu’r argyfwng pŵer ac osgoi rhagor o smeltio i gau.
Ysgrifennodd Eurometaux, sy'n cynrychioli cynhyrchwyr gan gynnwys Glencore Plc, Rio Tinto Group a Norsk Hydro ASA, at y Comisiwn Ewropeaidd Rhybuddiodd, heb gefnogaeth ychwanegol i amddiffyn mwyndoddwyr rhag costau pŵer uchel, y gallai mwy o gynhyrchwyr gael eu gorfodi i dorri cynhyrchiant neu gau planhigion yn gyfan gwbl.
Mae cynhyrchwyr alwminiwm a sinc wedi cael eu taro’n arbennig o galed gan gynnydd ym mhrisiau nwy a thrydan, gyda thoriadau cynhyrchu mwyndoddwyr a chau yn ystod yr ychydig fisoedd diwethaf yn sbarduno prinder cyflenwad rhanbarthol ac yn arwain at gynnydd sydyn mewn prisiau metelau. Mae'r argyfwng ynni wedi torri tua 650,000 o dunelli metrig o gapasiti alwminiwm, neu tua 30 y cant o gyfanswm gallu'r rhanbarth &, meddai'r gymdeithas yn ei llythyr.
Er bod prisiau trydan wedi gostwng o'u hanterth y mis diwethaf, mae mwyndoddwyr mewn rhai gwledydd, fel Ffrainc, yn dal i dalu mwy am eu cynhyrchion na phrisiau'r farchnad ac yn parhau i fod yn amhroffidiol yn y farchnad sbot. Yn y cyfamser, mae stociau Nwy yn Ewrop ymhell islaw'r lefelau arferol ar gyfer yr adeg hon o'r flwyddyn, gyda phrinder cyflenwadau Rwsiaidd yn cynyddu'r risg o gynnydd mewn prisiau pellach yn ystod y gaeaf.
Yn ei llythyr, awgrymodd Cymdeithas Metelau Ewrop leihau costau trwy ddefnyddio cronfeydd nwy cenedlaethol i sefydlogi'r farchnad a thrwy gymryd camau i sicrhau nad yw'r pris carbon yn codi'n rhy uchel nac yn rhy gyflym.
Galwodd y gymdeithas hefyd ar y Comisiwn Ewropeaidd i ddatblygu fframwaith cymorth gwlad yn gyflym i ddarparu cymorth tymor byr pellach, yn debyg i'r mesurau dros dro a gyflwynwyd yn ystod y pandemig COVID-19.
& quot;Os na fydd yr UE a’r aelod-wladwriaethau yn cymryd camau cryfach, mae perygl gwirioneddol y bydd ein diwydiant yn wynebu rhagor o doriadau a chau swyddi, gan danseilio amcanion ymreolaethol strategol Ewrop &.""Dywedodd y gymdeithas yn y llythyr."Mae angen gwneud llawer mwy nawr i atal effeithiau'r argyfwng presennol ac i osgoi ailadrodd y sefyllfa hon yn y blynyddoedd i ddod."
