Ar Ragfyr 18fed bydd MMG, cwmni mwyngloddio Tsieineaidd, a chymunedau lleol ym Mheriw yn atal cynhyrchu copr yn ei fwynglawdd Las Bambas ym Mheriw ar ôl methu â thrafod blocâd ffordd 27 diwrnod.
Mae trigolion talaith Chumbivilcas wedi bod yn blocio’r ffordd a ddefnyddir gan Las Bambas ers Tachwedd 20 oherwydd eu bod yn mynnu swyddi a chyfraniadau economaidd gan y cwmni, sydd, medden nhw, wedi methu â bod o fudd i breswylwyr ar hyd y ffordd er gwaethaf ei gyfoeth.
Dywedodd MMG, uned o China' s Minmetals Group, yn gynharach y mis hwn y byddai’n atal gweithrediadau yn Las Bambas ar ôl i drigolion lleol rwystro ffyrdd, gan rwystro gweithrediadau sylfaenol y cwmni' s.
Bydd Las Bambas, sy'n cyfrif am 2% o gyflenwad copr y byd' s, yn cynhyrchu tua 290,000 tunnell o ddwysfwyd copr eleni trwy Ragfyr 18. Roedd y cwmni wedi cyhoeddi ym mis Gorffennaf ei fod yn disgwyl i'r mwynglawdd gynhyrchu isel o 310,000 i 330,000 tunnell.
Dywedodd MMG mewn datganiad bod tua 60,770 tunnell o ddwysfwyd copr yn cael ei storio ar y safle.
Y broblem yw bod y ffyrdd baw y mae Las Bambas yn eu defnyddio i gludo copr o'i fwyngloddiau i borthladd y môr. Mae cymunedau ar hyd y ffordd yn mynnu mwy o gontractau logisteg, iawndal ariannol am dir a ddefnyddir i adeiladu ffyrdd mwyngloddio, a gweithredu i leihau difrod honedig i'w cnydau a achosir gan y nifer fawr o lorïau ar y ffordd bob dydd.
Maent hefyd eisiau sefydlu cronfa a fyddai’n defnyddio 8 y cant o elw blynyddol y pwll glo' s i ariannu prosiectau cynhyrchu a datblygu cymdeithasol, tra byddai’r cwmni’n ariannu prosiectau cymdeithasol unigol.
Cred MMG mai cyfrifoldeb y llywodraeth' s yw gosod y llwybr, ond ateb tymor hir fyddai adeiladu cyswllt trên cludo nwyddau ar wahân. Bydd y rheilffordd yn cymryd mwy na phum mlynedd i adeiladu a chostio $ 9.2 biliwn, yn ôl Peru' s y Weinyddiaeth Drafnidiaeth a Chyfathrebu.
Mae penderfyniad y cwmni' s yn ergyd i Pedro Castillo, arlywydd yr asgell chwith. Mae Mr Castillo eisiau codi trethi ar fwyngloddio i ariannu rhaglenni cymdeithasol. Las Bambas yw’r ail gwmni i atal cynhyrchu yr wythnos hon, ar ôl i Nexa Resources atal ei fwynglawdd sinc Cerro Lindo oherwydd blocâd ffordd tebyg.
Gorfododd protestwyr a oedd yn mynnu iawndal am ddefnyddio eu tir i gludo mwyn Cerro Lindo, cynhyrchydd mwyaf sinc a chopr y wlad' i atal cynhyrchu ym mis Tachwedd.
Protest yn erbyn y 400 diwrnod
Las Bambas yw'r pedwerydd mwynglawdd copr mwyaf ym Mheriw a'r nawfed mwyaf yn y byd. Mae'r pwll wedi bod yn delio â phrotestiadau ysbeidiol a rhwystrau ffyrdd ers iddo ddechrau gweithredu yn 2015-2016.
Cafodd gweithrediadau yn y pwll eu hatal am fwy na 100 diwrnod yn 2019, a mynnodd 70 o gymunedau ar hyd y ffordd 450km (280 milltir) i borthladd Matarani fod MMG a’r llywodraeth genedlaethol yn gweithredu ar allyriadau tryciau a lleihau tir fferm.
Fe wnaeth protest tair wythnos ar y ffordd ar ddiwedd 2020 atal MMG rhag allforio 189,000 tunnell o ddwysfwyd copr gwerth $ 530 miliwn o'r pwll.
Gorfododd mwy o aflonyddwch ym mis Medi i'r cwmni atal gweithrediadau am sawl diwrnod. Cytunodd y cwmni ddechrau mis Hydref i integreiddio'r cymunedau hyn i'w gadwyn werth, er eu bod y tu allan i'r asedau' cwmpas dylanwad.
Ar y cyfan, Las Bambas' amharwyd ar weithrediadau am bron i 400 diwrnod ers 2016, yn ôl amcangyfrifon y cwmni.
Mae gan y pwll allu cynhyrchu blynyddol o 400,000 tunnell o gopr (yn ogystal â symiau sylweddol o aur ac arian), sy'n cyfrif am oddeutu 2 y cant o gyfanswm cynhyrchion sylfaenol y byd' s, a thua 69 y cant o Refeniw MMG' s yn 2020.
Bydd ei gau yn arwain at golli mwy na 6,000 o weithwyr uniongyrchol ac anuniongyrchol, y mae 25 y cant ohonynt yn drigolion ardal Aprilmac.
