Mae MMC Norilsk Nickel PJSC, cwmni mwyngloddio mwyaf Rwsia, bellach yn cael bron i hanner ei refeniw o Asia tra bod gwerthiant yn Ewrop wedi cwympo, tystiolaeth bellach o'r llif nwyddau byd-eang cyfnewidiol yn ystod rhyfel y wlad yn yr Wcrain.
Yn ystod tri mis cyntaf 2023, roedd Asia yn cyfrif am 45 y cant o refeniw’r cwmni, tra bod Ewrop - y farchnad fwyaf yn draddodiadol - wedi disgyn i 24 y cant, meddai’r cwmni mewn adroddiad. Y ffigurau oedd 31 y cant a 47 y cant y llynedd, pan lofnodwyd contractau blynyddol y cwmni mwyngloddio cyn rhyfel Rwsia-Wcreineg.
Mae'r cyflwyniad, sy'n rhan o adroddiad cynaliadwyedd y cwmni ddydd Mawrth, yn cynnig cipolwg ar sut mae rhyfel yn newid strwythur y farchnad, hyd yn oed i gwmnïau mawr nad ydynt wedi'u cosbi. Mae'n hysbys bod Nornickel yn rheoli tua 7 y cant o gynhyrchiad nicel y byd a 40 y cant o gynhyrchu palladiwm.
Er bod yr Unol Daleithiau a Phrydain wedi gosod sancsiynau ar Vladimir Potanin, cyfranddaliwr ac arlywydd mwyaf Norilsk, nid oes unrhyw gosbau wedi’u gosod ar y cwmni ei hun na’i allforion. Eto i gyd, mae'n wynebu aflonyddwch mewn logisteg, yswiriant, bancio a llongau oherwydd y rhyfel.
Mae Nornickel yn ceisio cynyddu gwerthiant i Tsieina eleni, mewn rhai achosion yn cyflenwi metelau mewn yuan, dywedodd pobl sy'n gyfarwydd â'r mater ym mis Mawrth. Gosodwyd y prisiau yn Shanghai, medden nhw, yn arwydd bod y gwrthdaro yn ail-lunio'r map byd-eang o fasnach nwyddau ac yn trosglwyddo mwy o bŵer i China.
