Llundain, Mai 13 (Argus) - Dywedodd Outokumpu, cynhyrchydd dur di-staen yn y Ffindir, ers gweithredu'r Mecanwaith Addasu Ffiniau Carbon (CBAM) yn yr UE ar ddechrau'r flwyddyn, mae ei gyfaint cludo yn chwarter cyntaf eleni wedi cynyddu o'i gymharu â'r chwarter blaenorol.
Cododd y cyfaint danfon dur di-staen o fis Ionawr i fis Mawrth i 465,000 o dunelli, i fyny 27% o flwyddyn i flwyddyn, ond i lawr 1% flwyddyn ar ôl-flwyddyn.
Mae gweithredu'r CBAM yn gosod costau carbon ar fewnforion o'r tu allan i'r UE, gan ysgogi'r galw i symud tuag at gynhyrchu carbon isel yn Ewrop gan ddefnyddio dur sgrap fel y deunydd crai. Mae'r cwmni'n disgwyl y bydd y cyfaint cyflenwi dur di-staen yn yr ail chwarter yn cynyddu hyd at 10% o'i gymharu â'r chwarter cyntaf.
Cyfaint cludo dur di-staen yn y farchnad Ewropeaidd yn y chwarter cyntaf oedd 324,000 o dunelli, i fyny 2% flwyddyn-ar-flwyddyn; cyfaint y llwythi yn yr Americas oedd 148,000 o dunelli, i lawr 5% flwyddyn ar-flwyddyn.
Cynyddodd cyfaint cludo aloi haearn cromiwm yn y chwarter cyntaf 15.8% o flwyddyn i flwyddyn i 110,000 o dunelli, a gefnogir yn bennaf gan alw mawr yn Ewrop a'r Unol Daleithiau.
Cynyddodd EBITDA wedi'i addasu Outokumpu yn y chwarter cyntaf 33% i 65 miliwn ewro (tua 76.1 miliwn o ddoleri'r UD), yn bennaf oherwydd y cynnydd mewn prisiau gwerthu cyfartalog yn yr Americas. Fodd bynnag, gostyngodd proffidioldeb y busnes aloi haearn cromiwm Ewropeaidd, gan wrthbwyso'r twf hwn yn rhannol.
