Mae'r Anghydfod sylffwr Affricanaidd wedi Dod â Risgiau I'r Llif Masnach Copr Oherwydd Problemau Cyflenwi Asid Sylffwrig Chile.

Llundain, Ebrill 23 (Argus) - Yn Uwchgynhadledd Nwyddau'r British Financial Times a gynhaliwyd yn Lausanne, y Swistir, hysbysodd cyfranogwyr Argus fod prinder sylffwr ac asid sylffwrig yn Affrica, yn ogystal â dibyniaeth Chile ar asid wedi'i fewnforio ar gyfer copr, yn dod yn risgiau allweddol yn llif masnach ffisegol y farchnad gopr. Y gystadleuaeth bresennol am adnoddau Affricanaidd yw'r prif bwysau. Dywedodd grŵp masnachu fod nwyddau sylffwr wedi dod yn un o'r cynhyrchion a werthwyd hawsaf. Oherwydd dymuniad prynwyr i sicrhau parhad cyflenwad, denodd y cyflenwadau sylffwr oedd ar gael cynigwyr lluosog yn gyflym wrth eu cludo i gyfandir Affrica. Mae marchnad sylffwr Affrica wedi symud yn raddol i gyflenwad cwota, ac mae grwpiau masnachu mawr yn ymateb yn uniongyrchol i bryderon defnyddwyr ynghylch caffael deunydd crai. Mae hyn yn bwysig oherwydd mae asid sylffwrig yn hanfodol ar gyfer trwytholchi copr (yn enwedig yn rhanbarth Gwregys Copr Affrica). I rai marchnadoedd, mae argaeledd asid (yn hytrach na'r dwysfwyd copr ei hun) bellach yn fater hollbwysig. Mae'r pwysau presennol yn cael ei guddio gan y pris copr sylfaen uchel - mae prisiau uchel yn galluogi prynwyr i ysgwyddo'r pris sylffwr uchel i'w ddosbarthu ar unwaith. Yr wythnos diwethaf, cododd pris sbot Argus ar gyfer sylffwr De Affrica o $780-800 y dunnell (fob) i $900-930 y dunnell (fob). Er bod y dyfynbrisiau wedi cyrraedd $1,000-1,200 y dunnell (ffob), mae trafodion gwirioneddol wedi bod yn brin. Dywedodd arbenigwyr yng nghyfarfod Lausanne, o ran galw mewnforio asid sylffwrig, mai Chile yw'r wlad sydd â'r amlygiad risg byd-eang mwyaf, tra bod Affrica yn wynebu cystadleuaeth fwy brys am nwyddau dosbarthu ar unwaith. Dim ond 20% -27% o'i gopr sy'n cael ei gynhyrchu yn Chile trwy electrolysis echdynnu toddyddion, a gall ei smeltwyr domestig fodloni rhywfaint o alw am asid, ond mae ffynonellau amgen cyfyngedig ar ôl ataliad allforio Tsieina (a gyhoeddir ar hyn o bryd tan ddiwedd y flwyddyn). Ers i Tsieina leihau allforion, mae prynwyr Chile yn bennaf yn prynu nwyddau asid o Ewrop, ond os bydd cyflenwad morwrol yn tynhau ymhellach, bydd y wlad yn wynebu risgiau yn ail hanner y flwyddyn hon. Dywedodd y llefarydd yng nghyfarfod Lausanne fod y farchnad gopr yn wynebu gwahaniaethu triphlyg: mae prynwyr metel yng Nghanolbarth Affrica yn cystadlu'n ffyrnig am nwyddau sylffwr ac asid ar unwaith, mae gan yr Unol Daleithiau swm anghymesur o restr copr gweladwy, ac mae Chile yn dal i ddibynnu ar asid wedi'i fewnforio ar gyfer cynhyrchu trwytholchi. Mae'r pwysau hyn gyda'i gilydd yn golygu nad yw'r farchnad gopr bellach yn cael ei dominyddu gan gydbwysedd cyflenwad a galw traddodiadol yn unig, ond yn cael ei siapio'n fwy gan logisteg, cemeg prosesu, a pholisïau cenedlaethol. Nid yw'r ffactorau hyn bellach yn faterion eilaidd ond maent wedi dod yn ystyriaethau craidd mewn masnachu copr, prisio a chludiant.