Llundain, Mehefin 22ain (Argus) -受益于钢铁厂和包芯线生产商的需求旺盛,欧盟一季度钛铁进口量攀2升4年第4季度以来本圀高水平;
Mae data tollau yn dangos bod cyfanswm cyfaint mewnforio haearn titaniwm yn yr UE yn y chwarter cyntaf wedi cyrraedd 8,431 tunnell, i fyny 19% flwyddyn ar-flwyddyn a 13% o fis{6}}ar-mis. Roedd Estonia, Gwlad Pwyl, Latfia a'r Deyrnas Unedig yn cyfrif am 5,119 tunnell, gan gyfrif am 61% o gyfanswm y cyfaint mewnforio, tra mai dim ond 51% oedd cyfran y pedair gwlad yn yr un cyfnod y llynedd.
Cyfrol mewnforio haearn titaniwm o'r tu allan i'r UE ac eithrio'r Deyrnas Unedig oedd 1,388 tunnell, cynnydd o 1,179 tunnell yn chwarter cyntaf 2025, ond i lawr cannoedd o dunelli o'i gymharu â chwarteri eraill y llynedd. India yw prif gyflenwr y tu allan i'r UE ar gyfer yr UE, gan gyflenwi 426 tunnell yn y chwarter cyntaf, gan ddyblu o'i gymharu â'r un cyfnod y llynedd, ond i lawr 38% o'i gymharu â phedwerydd chwarter y llynedd.
Mae'r gyfrol mewnforio hon yn ail yn unig i 11,661 tunnell ym mhedwerydd chwarter 2024, pan allai'r UE barhau i fewnforio 2,000 i 3,000 o dunelli o haearn titaniwm o Rwsia mewn un chwarter.
Yn ystod chwarter cyntaf eleni, rhoddodd yr UE y gorau i fewnforion uniongyrchol o haearn titaniwm o Rwsia yn llwyr, ond datgelodd rhai mewnwyr marchnad fod haearn titaniwm Rwsiaidd yn dal i lifo i'r UE trwy drydydd gwledydd fel osgoi cosbau. Ar ôl i'r UE osod sancsiynau ar ferroalloys Rwsia ym mis Rhagfyr 2024, mae allforion haearn titaniwm Rwsia wedi symud yn llwyr i Asia, ac ar hyn o bryd mae Tsieina wedi amsugno'r mwyafrif helaeth o allforion haearn titaniwm Rwsia. Cyrhaeddodd cyfaint mewnforio haearn titaniwm o Rwsia i'r UE yn y chwarter cyntaf uchafbwynt hanesyddol o 3,855 tunnell, o'i gymharu â dim ond 816 tunnell yn yr un cyfnod y llynedd, a'r cofnod uchaf blaenorol oedd 2,507 tunnell ym mhedwerydd chwarter 2025.
Gostyngodd cyfaint y sgrap titaniwm heb ei awdurdodi a fewnforiwyd gan yr UE o Rwsia yn y chwarter cyntaf yn sydyn i 37 tunnell, i gyd yn llifo i'r Almaen. Nid oedd gan Estonia unrhyw gofnod o fewnforion sgrap titaniwm Rwsiaidd y cyfnod hwn; y cyfaint mewnforio misol cyfartalog o sgrap titaniwm Rwsiaidd yn Estonia yn y chwarter cyntaf oedd 601 tunnell.
Pris cyfartalog haearn titaniwm gradd Ewropeaidd safonol yn y chwarter cyntaf oedd 4.70 i 4.97 doler yr Unol Daleithiau y cilogram, yn is na 5.68 i 6.02 doler yr Unol Daleithiau y cilogram yn yr un cyfnod y llynedd. Roedd tueddiad y farchnad y chwarter hwn yn gyffredinol i fyny ac yn gyfnewidiol, gyda phris agoriadol y chwarter yn amrywio o 4.30 i 4.60 doler yr Unol Daleithiau y cilogram, a'r pris cau yn codi i 4.85 i 5.30 doler yr Unol Daleithiau y cilogram. Y grym gyrru cychwynnol ar gyfer y duedd ar i fyny oedd methdaliad cwmni masnachu Awstria LL Resources ym mis Ionawr, ond dywedodd ei is-gwmni haearn titaniwm LLR Ecological Technology nad effeithiwyd ar ei weithrediadau ei hun. O ganlyniad, roedd y galw am angen melinau dur contract tymor hir, ymholiadau yn y fan a'r lle ar unwaith a chwarterol yn boeth, ynghyd â thynhau cyflenwad sgrap titaniwm a chostau cynyddol, wedi gwthio pris haearn titaniwm i fyny ymhellach, a pharhaodd y duedd ar i fyny yn yr ail chwarter.
