Mae sancsiynau Prydeinig newydd ar fetelau Rwsiaidd wedi drysu masnachwyr ac wedi codi pryderon newydd y gallai Cyfnewidfa Metel Llundain (lme) gael ei llethu gan ormodedd o alwminiwm Rwsiaidd.
Mae'r sancsiynau, a ddadorchuddiwyd yn dawel gan lywodraeth Prydain ddydd Iau, yn gwahardd unigolion ac endidau Prydain rhag masnachu mewn metelau ffisegol o Rwsia, gan gynnwys alwminiwm, copr a nicel.
Dywedodd Tom Hine, partner yn Kemp IT Law a chyn gwnsler cyffredinol yr LME: “Gallai’r rheolau hyn fod â goblygiadau pellgyrhaeddol i unrhyw un yn y DU sy’n mewnforio, caffael, cyflenwi neu ddosbarthu metelau sylfaen a metelau eraill o bob math o Rwsia.” "Dylai unrhyw un sy'n ymwneud â gweithgareddau metel Rwsia feddwl yn ofalus am eu gweithredoedd a cheisio cyngor cyfreithiol."
Er bod y rhan fwyaf o fasnachwyr a banciau metelau mawr wedi'u lleoli y tu allan i'r DU, mae gan lawer ohonynt weithrediadau sylweddol yn y wlad ac mae ganddynt uwch staff o Brydain, gan greu ansicrwydd ynghylch pa mor dda y bydd y sancsiynau'n cael eu gorfodi. Nid yw’r sancsiynau wedi effeithio ar rai masnachwyr y tu allan i’r DU, ond mae eraill wedi ymateb trwy drosglwyddo eu holl fetelau Rwsiaidd i’r LME, yn ôl pobol sy’n gyfarwydd â’r sefyllfa. Fe allai hynny ymddangos mewn adroddiadau stoc yn y dyddiau nesaf, medden nhw.
Ar gyfer yr LME, mae'r sancsiynau'n debygol o ailagor dadl danbaid ynghylch a ddylai wahardd mewnforion metel o Rwsia, a ystyriodd y llynedd ond y penderfynodd yn ei erbyn. Daeth bron i 80 y cant o alwminiwm yr LME o Rwsia ddiwedd mis Tachwedd, yn ôl data cyfnewid.
Mae Cyfnewidfa Metel Llundain (LME) a'i haelodau a'i chleientiaid wedi cael eithriad i ganiatáu masnachu parhaus o ddeilliadau gyda chefnogaeth metelau Rwsiaidd ar y gyfnewidfa. Ond trwy gyfyngu ar allu endidau'r DU i fasnachu metelau Rwsiaidd corfforol, bydd y sancsiynau yn eu hatal rhag cymryd danfoniad corfforol o gyfnewidfeydd metel a brynwyd ar ôl Rhagfyr 15. Mae hyn yn golygu bod cronfa fach o brynwyr metel Rwsiaidd Cyfnewidfa Metel Llundain eisoes yn crebachu ymhellach, gan wneud mae'n fwy tebygol y bydd y cyfnewid yn sownd â gormodedd o fetel dros ben.
“Ein dealltwriaeth ni yw na all endidau’r DU ac (o leiaf) deiliaid pasbort y DU gymryd metel Rwsiaidd o warysau LME (a brynwyd o Ragfyr 15),” ysgrifennodd Max Layton, pennaeth ymchwil nwyddau yn Citigroup Inc., mewn nodyn. "Gallai hyn arwain at fewnlif sylweddol o fetelau Rwsiaidd i'r LME, gan arwain at wanhau'r LME yn gyffredinol ac yn y pen draw at ddadrestru metelau Rwsiaidd gan yr LME."
Gwrthododd llefarydd ar ran yr LME wneud sylw. Mae'r cyfnewid wedi dweud yn flaenorol y bydd yn cael ei arwain gan y graddau y mae cyfranogwyr ffisegol y farchnad yn parhau i fwyta metelau Rwsiaidd.
