Mae planhigyn alwminiwm sy'n eiddo i Saudi Arabian Mining Co gydag Alcoa Corp yn torri cynhyrchiad ar ôl mynd i broblemau gweithredol, ond mae bellach yn ailddechrau cynhyrchu, meddai prif weithredwr y cwmni.
Cymerodd Maaden, cwmni mwyngloddio mwyaf y Gwlff, ran o'r potline all-lein ar ôl dod ar draws problemau rheoli ansawdd ac mae'n gobeithio sefydlogi'r planhigyn, meddai'r prif weithredwr Robert Welter mewn cyfweliad yn Riyadh ddydd Mercher. Siaradodd am "effaith anod uchel", sy'n lleihau gradd alwminiwm trwy fewnosod amhureddau diangen.
Dywedodd Chamberlain na fyddai unrhyw gwsmeriaid yn cael eu heffeithio, ond gwrthododd ymhelaethu ymhellach. Ni ddywedodd faint o gynhyrchiant yr effeithiwyd arno.
"Dydw i ddim yn disgwyl iddo effeithio ar ein cyllideb," dywedodd Wilt pan ofynnwyd iddo am effaith ariannol y broblem mwyndoddwr.
Daw'r rhwystr wrth i fasnachwyr a buddsoddwyr wylio am arwyddion y bydd llacio cyfyngiadau COVID-19 Tsieina yn rhoi hwb i'r galw am fetelau. Ar yr un pryd, mae cynhyrchu alwminiwm y tu allan i Tsieina wedi'i gyfyngu ar ôl i smelters Ewropeaidd dorri capasiti oherwydd prisiau ynni uchel, gyda stocrestrau cyfnewid yn agos at isafbwyntiau aml-ddegawd.
Mae cyfadeilad alwminiwm helaeth Saudi Arabia, sy'n cynnwys mwyndoddwyr, mwyngloddiau, purfeydd alwmina a melinau rholio, yn eiddo i 75 y cant gan Maaden a 25 y cant gan Alcoa.
