Sydney, Rhagfyr 19eg (Argus) - Mae Swyddfa Prif Economegydd Awstralia (OCE) yn rhagweld y bydd allforion manganîs a daear prin Awstralia, ynghyd â chefnogaeth y cytundeb mwynau allweddol a gyrhaeddwyd gan y llywodraeth gyda llywodraeth yr Unol Daleithiau ym mis Hydref, yn gyrru twf refeniw allforio mwynau allweddol eraill y wlad.
Yn rhifyn Rhagfyr o'r "Resources and Energy Quarterly" a gyhoeddwyd ar Ragfyr 19eg, dywedodd yr OCE y byddai gwerth allforio Awstralia yn cyrraedd 5.9 biliwn o ddoleri Awstralia (3.9 biliwn o ddoleri'r Unol Daleithiau) am y flwyddyn ariannol rhwng Gorffennaf 2026 a Mehefin 2027. Mae'r rhagfynegiad hwn yn uwch na'r 5 biliwn o ddoleri Awstralia ym mis Medi y llynedd. Bydd refeniw allforio uwch y wlad yn cael ei yrru gan dwf ei manganîs ac allforion daear prin.
Disgwylir y bydd y cynhyrchiad manganîs yn cyrraedd 3.87 miliwn o dunelli o fis Gorffennaf 2026 i fis Mehefin 2027, yn uwch na 3.84 miliwn o dunelli yn 2025-26 a 1.5 miliwn o dunelli yn 2024-25.
Disgwylir y bydd refeniw allforio manganîs Awstralia yn cynyddu o 1.4 biliwn o ddoleri Awstralia yn y flwyddyn ariannol 2024-25 i 2.7 biliwn o ddoleri Awstralia yn y flwyddyn ariannol 2026-27. Yn y cyfamser, bydd y refeniw allforio daear prin yn cynyddu o 181 miliwn o ddoleri Awstralia yn y flwyddyn ariannol 2024-25 i 410 miliwn o ddoleri Awstralia yn y flwyddyn ariannol 2026-27.
Bydd y cytundeb rhwng Awstralia a'r Unol Daleithiau yn darparu o leiaf 1 biliwn o ddoleri'r UD mewn cyllid ar gyfer prosiectau newydd yn y ddwy wlad, a thrwy hynny gefnogi buddsoddiadau newydd yn sectorau mwynau allweddol Awstralia.
Dywedodd yr OCE, oherwydd gostyngiad yn y galw byd-eang, fod prisiau tywod mwynau, gan gynnwys mwynau zircon a thitaniwm, yn gostwng. Mae cynhyrchydd Awstralia, Iluka Resources, wedi atal ei fwynglawdd Cataby, sy'n cynhyrchu zircon, rutile, a rutile synthetig, o Ragfyr 1af am flwyddyn. Gostyngodd gwerthiant dwysfwyd zircon rhwng Gorffennaf a Medi 45% o'i gymharu â'r flwyddyn flaenorol.
Nid yw cyfanswm allbwn ocsidau daear prin ar gyfer y flwyddyn 2023-24 wedi'i gyfrif. Disgwylir iddo gyrraedd 10,872 tunnell erbyn blwyddyn ariannol 2026-27.
