LLUNDAIN, Medi 19eg (Argus) - Er gwaethaf atal mewnforion bron yn llwyr o Rwsia, mae cynhyrchwyr haearn titaniwm yn y DU a'r UE yn dal i wynebu pwysau sylweddol o'r galw am ddur gwan, ymylon elw tynn hyd yn oed yn troi'n negyddol, a'r dirywiad mewn prisiau sy'n deillio o hynny.
Mae pris haearn titaniwm wedi cynnal tuedd ar i lawr barhaus ers bron i flwyddyn. Ar Fedi 18fed, aseswyd Mynegai Haearn Titaniwm Ewropeaidd Argus am bris tir o 4.60-4.90 doler yr UD y cilogram yn Rotterdam, yn is na 6.55-6.80 doler yr UD y cilogram ar Fedi 19eg, 2024, gan agosáu at isel pum mlynedd.
O safbwynt ymylon elw cynhyrchwyr, nid yw pris haearn titaniwm ei hun mor bwysig â'r gwahaniaeth pris gyda sgrap titaniwm neu ddeunyddiau crai titaniwm sbwng, ond mae'r pris yn parhau i fod yn ddangosydd clir o ataliad cyfredol y farchnad.
Ar Fedi 11eg, gostyngodd y gwahaniaeth pris rhwng pris asesiad sgrap Titaniwm Ewropeaidd Argus Ewropeaidd a phris asesu sgrap titaniwm i 2.55 doler yr UD y cilogram, y culaf ers mis Rhagfyr 2023 - pan oedd haearn titaniwm Rwsia yn dal i roi pwysau sylweddol ar i lawr. Ar Fedi 18fed, fe adlamodd y gwahaniaeth pris hwn i 2.75 doler yr UD y cilogram, wrth i bris sgrap titaniwm ostwng i bris ar y tir o 1.80-2.20 doler yr UD y cilogram yn rhan ogledd-orllewinol Ewrop, yn is na 2.00-2.40 doler yr UD yr wythnos wythnos ynghynt.
Dywedodd mewnwyr y diwydiant, ar ôl misoedd o bwysau ar gynhyrchwyr haearn titaniwm i leihau costau deunydd crai, bod pris sgrap wedi gostwng yr wythnos diwethaf. Efallai y bydd y gwerthiant rhestr eiddo mewn ffatri prosesu gwastraff yng Ngorllewin Ewrop hefyd wedi gyrru'r dirywiad diweddar ym mhrisiau sgrap. Mae'r cyflenwad o ditaniwm 5 gradd a deunyddiau solet titaniwm pur yn parhau i fod yn dynn.
Fodd bynnag, mae bwlch amser rhwng prynu, cludo, prosesu a mwyndoddi sgrap, sy'n golygu bod y cyflenwad cyfredol o haearn titaniwm yn cael ei gynhyrchu gan ddefnyddio sgrap a brynwyd fis neu ddau fis yn ôl. Mewn marchnad hirdymor i lawr, mae ymylon elw cynhyrchu haearn titaniwm yn wynebu pwysau enfawr.
Yn gyffredinol, mae'r farchnad yn credu mai 4.60 doler yr UD y cilogram yw llawr y prisiau, ond pan fydd y galw yn y fan a'r lle o felinau dur yn isel iawn, mae'r pwynt adennill costau damcaniaethol wedi dod yn ystyriaeth eilaidd. Yn ogystal, oherwydd ystumio gostyngiadau sy'n gysylltiedig â mynegai, mae rhan fawr o orchmynion rhai cynhyrchwyr yn gontractau tymor hir ymhell islaw gwerth y farchnad.
Mae sawl cynhyrchydd haearn titaniwm yn y DU, Canol Ewrop a Rhanbarth y Baltig wedi lleihau eu gallu cynhyrchu, dim ond cwrdd â galw bach contractau tymor hir a'r farchnad sbot (cyflenwad ar alw). Fodd bynnag, yn absenoldeb arwyddion clir o adferiad y farchnad, mae cynhyrchwyr yn amharod i gynhyrchu haearn titaniwm gan ddefnyddio deunyddiau crai cymharol ddrytach a chronni rhestr eiddo.
Dywedodd ffynhonnell: "Ni all pob cynhyrchydd haearn titaniwm oroesi trwy'r cyfnod hwn." Roedd ffynonellau eraill hefyd yn cytuno â'r farn hon.
Dywedodd ffynhonnell cwmni o gynhyrchydd y DU Metelau Pontio wrth Argus, oherwydd ymddeol neu ffactorau eraill, fod gan y cwmni rai gostyngiadau staff naturiol, ac nad oedd angen i'r amgylchedd marchnad isel ei ysbryd lenwi'r swyddi gwag hyn. Ond gwadodd y cwmni'r si yn y farchnad ei fod wedi diswyddo 11 o weithwyr.
