HOUSTON, Awst 4ydd (Argus) - Yn ôl ffeilio dirybudd yng Nghofrestr Ffederal yr Unol Daleithiau, bydd y Swyddfa Diwydiant a Diogelwch (BIS) yn ei gwneud yn ofynnol i werthwyr domestig powdr du a gwastraff twngsten ddyrannu 100% o'u gwerthiant misol i brynwyr yr Unol Daleithiau. Mewn gwirionedd, mae hyn wedi cau allforio y ddau fath hyn o eitem heb gymeradwyaeth ymlaen llaw.
Bydd y rheol derfynol interim hon yn cael ei chyhoeddi yn y Gofrestr Ffederal ar Awst 6ed.
Mae'r gorchymyn hwn yn gweithredu'r dyfarniad arlywyddol a wnaed ar 30 Gorffennaf o dan Adran 101 o'r Ddeddf Cynhyrchu Amddiffyn, a benderfynodd fod mwynau a deunyddiau critigol a adferwyd yn brin ac yn hanfodol i amddiffyniad cenedlaethol. Dywedodd BIS fod dibyniaeth ar fewnforion yn bygwth tarfu parhaus ar y gadwyn gyflenwi, ac mae'r sefyllfa o argyfwng yn ei gwneud yn anymarferol hysbysu ymlaen llaw a sylwadau cyhoeddus.
Oni bai bod BIS yn rhoi awdurdodiad ychwanegol, rhaid i'r deunyddiau perthnasol aros o fewn yr Unol Daleithiau. Mae'r rheol hon yn berthnasol i wastraff twngsten a phowdr du. Mae BIS yn diffinio powdr du fel gwastraff batri ïon lithiwm wedi'i falu neu ddeunyddiau batri gweddilliol sy'n cynnwys deunyddiau electrod positif neu negyddol. Nid yw gwastraff batri nad yw'n bodloni'r diffiniad hwn yn destun cyfyngiadau.
Gall busnesau wneud cais am addasiadau neu eithriadau ar unrhyw adeg, gan gynnwys ar gyfer deunyddiau a anfonir i'w prosesu neu eu mireinio dramor ac yna eu dychwelyd i'r Unol Daleithiau.
Dywedodd BIS y bydd yn ymateb o fewn 14 diwrnod ac y gallai roi trwydded dros dro, ond gall yr Asiantaeth Tollau a Gwarchod y Ffiniau gadw'r nwyddau yn ystod y cyfnod adolygu.
Yn ôl data Tollau yr Unol Daleithiau, roedd cyfanswm allforio gwastraff twngsten rhwng 1 a 6 mis yn 2026 yn 2,183 o dunelli metrig, gan agosáu at gyfaint allforio blynyddol 2025 o 2,202 tunnell.
Yn ystod hanner cyntaf eleni, cyfanswm allforio powdr du o dan y tri chod hyn o'r Unol Daleithiau oedd 46,693 o dunelli, tra bod cyfanswm blynyddol 2025 yn 100,667 tunnell.
