Bydd gweithwyr ym mwynglawdd copr Caserones yn Chile yn mynd ar streic ddydd Mawrth yn lleol ar ôl i drafodaethau labor dorri i lawr. Mae llywodraeth Chile wedi bod yn ymwneud â chydlynu trafodaethau rhwng labor a rheolwyr ers i undeb Caserones bleidleisio i streicio fis diwethaf.
Mewn datganiad, dywedodd undeb Caserones bod ei aelodau allweddol wedi penderfynu dechrau'r streic yn swyddogol ar ôl i'r cwmni wrthod codi ei gynnig blaenorol. Dywedodd llywydd yr undeb, Marco Garcia, fod gweithwyr yn gresynu at agwedd y cwmni a'u bod wedi dihysbyddu pob opsiwn mewn deialog ac nad oedd ganddynt ddewis ond taro.
Cynhyrchodd Caserones, a weithredir gan Lumina, uned o JX Nippon Mining &Metals, tua 127,000 tunnell y llynedd. Nid gweithwyr Caserones yw'r unig rai sy'n mynd ar streic. Mae nifer o fwyngloddiau copr mawr yn Chile, cynhyrchydd copr mwyaf y byd, mewn perygl o streiciau, gyda gweithwyr yn dewis mynd ar streic dros dâl.
Mae'r goron newydd ers yr achosion, prisiau copr wedi codi, yn dod ag elw'r diwydiant ar yr un pryd, hefyd wedi dwysáu'r gwrthddywediad rhwng y partïon, mae prif gynhyrchydd copr yn Chile a Periw wedi codi trethi'n ymwybodol, ar yr un pryd, anfodlonrwydd glowyr lleol â'r driniaeth bresennol, ac mae cwmnïau glofaol yn amharod i dorri cig a budd-daliadau, a bydd gweithwyr ond yn dewis streicio i brotestio.
Cynhyrchodd Escondia, pwll copr mwyaf y byd gyda bron i 5 y cant o'r cyflenwad copr byd-eang, 1.18m tunnell yn 2020, ac mae Andina, sy'n eiddo i gwmni copr Chile, Codelco, hefyd mewn trafodaethau Llafur.
Codelco yw cynhyrchydd copr mwyaf y byd. Cynhyrchodd ei fwynglawdd copr Andina 184,000 tunnell yn 2020, tua 11 y cant o gyfanswm allbwn Codelco y llynedd.
I fasnachwyr copr, mae ofnau y byddai'r cynnydd cyflym mewn achosion COVID-19 mewn llawer o wledydd yn lleihau'r galw am y metel wedi'i leddfu'n rhannol gan anghydfodau labor mewn sawl pwll glo Chile. Mae rhai dadansoddwyr yn dweud, os bydd tri mwyngloddiau copr mawr, Escondida, Andina a Caserones, yn mynd ar streic ar yr un pryd, y bydd tua 7% o gynhyrchu copr byd-eang yn cael ei effeithio.
Mae trafodaethau rhwng rheolwyr a rheolwyr yn The Andina mine bellach wedi lleddfu. Mae Codelco a'r undeb wedi cytuno i ymestyn trafodaethau a bydd gweithwyr yn pleidleisio ar y cynnig cyflog diweddaraf. Bydd y canlyniad yn cael ei gyhoeddi ddydd Mercher.
