Dywedodd arlywydd Panama yn ddiweddar y byddai ei wlad yn cau Cobre, un o fwyngloddiau copr mwyaf y byd. Mae prisiau copr yn masnachu ger 10-uchafbwyntiau wythnos ar ôl i Goruchaf Lys y wlad ddyfarnu bod contract newydd y llywodraeth i weithredu mwynglawdd copr Cobre gyda glöwr Canada, First Quantum Mining, yn anghyfansoddiadol ac y gallai gael effaith ar gyflenwadau copr byd-eang.
Dywedodd llywydd Panama mewn araith ar yr un diwrnod, unwaith y byddai dyfarniad y Goruchaf Lys wedi'i gyhoeddi yn y cylchgrawn swyddogol, y byddai'r pwll yn cael ei gau i lawr yn ddiogel ac yn drefnus. O ystyried effaith y broses gau ar gymdeithas Panamanian yn ogystal ag agweddau amgylcheddol, Llafur, cymdeithasol, economaidd a chyfreithiol, rhaid i bob penderfyniad gan y wladwriaeth gael ei drin mewn modd cyfrifol a chynhwysol.
Ddiwedd mis Hydref, adnewyddodd llywodraeth Panamania a First Quantum Mining gontract consesiwn mwyngloddio Cobre am yr 20 mlynedd nesaf, yn gyfnewid am $375 miliwn y flwyddyn mewn refeniw, ond ysgogodd brotestiadau torfol ar unwaith.
Mae protestwyr yn dweud bod mwyngloddio copr yn niweidio'r amgylchedd, yn enwedig cyflenwadau dŵr lleol. Yn wir, mae'r protestiadau wedi bod yn mynd ymlaen ers wythnosau ac wedi lledu ledled Panama. Parhaodd ffyrdd i gael eu rhwystro mewn llawer o leoedd, cafodd pobl eu rhwystro rhag teithio, a bu llawer o wrthdaro treisgar, a lladdwyd hyd yn oed arddangoswyr.
Dyfarnodd Goruchaf Lys Panama ddydd Mawrth fod contract mwyngloddio copr newydd First Quantum gyda llywodraeth Panama yn anghyfansoddiadol. Fe ffrwydrodd lloniannau o’r dyrfa o brotestwyr oedd yn aros y tu allan i’r llys ar ôl y dyfarniad.
Dywedodd First Quantum Mining yn ddiweddarach fod y pwll wedi atal cynhyrchu, yn gweithredu ei gynllun diogelwch a chynnal a chadw, a bydd yn gweithio i ddod o hyd i ateb yn unol â'r gyfraith a buddiannau pob parti.
Mae'r dyfarniad yn gosod y cwmni ar lwybr hir ac anrhagweladwy i gyflafareddu rhyngwladol, er i'r cwmni ddweud y byddai'n ceisio osgoi'r broses honno trwy drafodaethau gyda llywodraeth Panamania os yn bosibl.
Dywed First Quantum Mining ei fod yn cyflogi 2 y cant o gyfanswm poblogaeth waith Panama ac mae 90 y cant o'i weithwyr yn Panamanian. Os bydd y pwll yn parhau i weithredu, disgwylir i'w gyfraniad economaidd cyffredinol i Panama fod yn fwy na $50 miliwn yr wythnos, sy'n cyfateb i tua 5% o CMC blynyddol y wlad.
Bydd y dyfarniad hefyd yn cael effaith ar y farchnad gopr oherwydd bod Cobre yn un o fwyngloddiau copr mwyaf y byd, yn cynhyrchu 350,000 tunnell y flwyddyn, neu 1.5 y cant o gynhyrchiant copr byd-eang. Os caiff ei derfynu am amser hir, bydd yn cael effaith benodol ar gyflenwad cynhyrchion copr yn y farchnad ryngwladol.
Dywed dadansoddwyr y gallai lleihau cyflenwadau copr o Panama a Periw ddileu'r gwarged copr byd-eang erbyn 2024. "Mae hwn yn ddigwyddiad arwyddocaol sy'n ychwanegu ansicrwydd at y rhagolygon cyflenwi," meddai Craig Lang, prif ddadansoddwr yn y cwmni ymchwil CRU Group.
Dywedodd Citigroup mai ei achos sylfaenol presennol yw y bydd Cobre yn aros ar gau o leiaf tan ar ôl etholiadau arlywyddol Panama ym mis Mai y flwyddyn nesaf. “Rydyn ni’n credu y bydd y drefn newydd yn ceisio ailgychwyn Cobre o ystyried cyfraniad ariannol sylweddol y pwll i economi Panamania,” meddai dadansoddwyr yn y banc mewn nodyn. Wedi dweud hynny, mae unrhyw aildrafod contract yn debygol o fod yn faith."
Mae prisiau copr wedi gostwng o uchafbwyntiau yn gynharach eleni ar alw gwannach gan ddiwydiannau traddodiadol, ond mae pryderon yn cynyddu am gyflenwad cyfyngedig hirdymor. Fodd bynnag, disgwylir i'r defnydd o'r metel mewn paneli solar, tyrbinau gwynt, llinellau pŵer a storio ynni gynyddu o dan bolisïau byd-eang i leihau allyriadau a datgarboneiddio.
