Dadansoddiad Argus: Prinder Cyflenwad yn Dwysáu, Marchnad Twngsten Fyd-eang yn Ymchwydd Ar Draws y Bwrdd

Llundain, Ionawr 28ain (Argus) - Mae'r prinder byd-eang o gyflenwad cynnyrch twngsten yn dwysáu, yn gwthio prisiau i gofnodi uchafbwyntiau ac yn dangos dim arwyddion o leihau. Mae'r dirywiad mewn cynhyrchu dwysfwyd twngsten byd-eang, y lefelau isel iawn o restr, a chyhoeddiad cyfyngedig trwyddedau allforio yn Tsieina oll wedi cyfrannu at y cynnydd sydyn hwn mewn prisiau. Dywedodd masnachwr: "Rydym yn gweld bwlch cyflenwad metel twngsten o tua 13,000 tunnell yn y farchnad Orllewinol." Dywedodd ail ffynhonnell: "Mae'r prinder presennol yn fwy difrifol nag erioed o'r blaen; nid oes dyfynbrisiau yn y farchnad." Ers 2026, mae prisiau twngsten wedi cyrraedd uchafbwyntiau newydd dro ar ôl tro. Oherwydd stocrestrau hynod dynn yn Ewrop, cynyddodd pris dwysfwyd twngsten yn Rotterdam i $920-$980 y dunnell ar Ionawr 27ain, i fyny 252% o'r un cyfnod y llynedd. Mae'r cynnydd ym mhris dwysfwyd yn cynyddu pris twngstate amoniwm Ewropeaidd (APT), ac mae rheolaethau allforio wedi gwaethygu'r prinder cyflenwad ymhellach. Pris presennol APT yn Ewrop yw $1,200-$1,300 y dunnell, i fyny 257% o flwyddyn i flwyddyn. Mae Tsieina yn cyflenwi 80% o'r cyfanswm byd-eang. Mae'r gymhareb talu hefyd yn cynyddu. Dywedodd ffynonellau diwydiant, oherwydd cynnydd mewn costau deunydd crai, fod y pris talu am ddwysfwyd gan ddefnyddwyr wedi cyrraedd 85-90% o bris APT, o gymharu â 70% yn flaenorol. Yn nodweddiadol, pris APT yn Ewrop yw'r meincnod ar gyfer trafodaethau o'r fath. Mae defnyddwyr i lawr yr afon o'r gadwyn gyflenwi hefyd yn teimlo'r pwysau. Ar Ionawr 27ain, pris ingotau twngsten gydag isafswm purdeb o 99.9% a ddanfonwyd yn warysau Rotterdam, fel yr aseswyd gan Argus, oedd $180-$200 y cilogram, yn sefydlog am yr wythnos ond i fyny o $135-$155 y cilogram ar ddechrau'r flwyddyn. Mae'r prinder trwyddedau allforio i'w briodoli i'r ffaith bod y llywodraeth wedi cau mwyngloddiau ar raddfa fach a datblygiad cyfyngedig pyllau newydd. Gostyngwyd y cwota mwyngloddio ar gyfer 2025 o 62,000 tunnell yn 2024 i 58,000 o dunelli. Yn ôl cyfrifiadau gan Gymdeithas Diwydiant Metelau Anfferrus Tsieina, roedd allforion dwysfwyd twngsten Tsieina (yn ôl yr hyn sy'n cyfateb i fetel) yn 2025 yn 13,893 tunnell, sef gostyngiad o 27% flwyddyn ar ôl blwyddyn. Mae data tollau yn dangos bod mewnforion dwysfwyd twngsten Tsieina wedi cynyddu 38% yn 2025 i 22,653 o dunelli. Oherwydd prinder trwyddedau allforio APT, mae prynwyr y Gorllewin yn cystadlu am ddeunyddiau crai. Yn ddiweddar, cafodd prynwr drwydded allforio o 100 tunnell o APT, ond mae angen i'r gwerthwr brynu dwysfwyd o hyd i gynhyrchu'r cynnyrch. Disgwylir na fydd y nwyddau'n cael eu cludo tan fis Mawrth. “Mae angen 500 tunnell arnom, felly byddwn yn gwneud cais am drwydded newydd,” meddai’r mewnforiwr. Mae Japan yn ceisio cyflenwad deunydd crai. Dechreuodd Tsieina weithredu gwaharddiad allforio ar eitemau defnydd deuol i Japan ar ddechrau'r flwyddyn, gan ychwanegu pwysau ymhellach ar gyflenwad y farchnad. Ymhlith mwynau allweddol â defnyddiau deuol, mae twngsten yn arbennig o bwysig i Japan. Nid oes gan Japan fwyn twngsten domestig, ac mae ei gynhyrchion twngsten yn dibynnu'n fawr ar Tsieina. Rhwng Ionawr a Thachwedd 2025, mewnforiodd Japan 669 tunnell o APT, gan gyfrif am 55% o gyfanswm ei mewnforion o 1,209 tunnell. Mae prynwyr Japaneaidd yn ceisio sgrap twngsten, ond mae hefyd yn anodd ei brynu'n fyd-eang. Dywedodd ffynonellau marchnad fod Japan yn ehangu ei gallu ailgylchu twngsten i ymdopi â'r dirywiad sydyn yn allforion Tsieina, ond gall unrhyw gynnydd sylweddol mewn gallu gymryd sawl blwyddyn.