Singapore, Ebrill 22 (Argus) - Mae cynhyrchydd mwynau trwm Awstralia, Iluka Resources, wedi cau asedau cysylltiedig oherwydd rhybudd cynharach bod prisiau'r farchnad yn "wan ac yn anghynaladwy". Bu gostyngiad o bron i ddwy ran o dair o'i gynhyrchiant zircon a rutile ar gyfer mis Ionawr-Mawrth 2026 o gymharu â'r flwyddyn flaenorol.
Yn ôl adroddiad chwarterol diweddaraf y cwmni a ryddhawyd ar Ebrill 22, roedd cynhyrchiad mwynau trwm y cwmni yn y chwarter cyntaf yn 47,600 o dunelli, gostyngiad sylweddol o 130,700 o dunelli yn yr un cyfnod y llynedd.
Dywedodd y cwmni fod ei fwynglawdd Cataby a dwy odyn rutile artiffisial wedi'u cau. Disgwylir i allbwn dwysfwyd mwynau trwm y pwll am flwyddyn gyfan 2026 fod yn sero, a bydd ailgychwyn yr odynau yn dibynnu ar "amodau'r farchnad".
Cynhyrchiad dwysfwyd zircon o fwynglawdd Jacinth-Ambrosia yn Ne Awstralia yn y chwarter cyntaf oedd 60,000 o dunelli, sef llai na 66,000 o dunelli yn yr un cyfnod y llynedd.
Mae prisiau isel parhaus cynhyrchion mwyn wedi arwain at golledion i rai cynhyrchwyr, sydd wedi effeithio ar gynhyrchu ac wedi ysgogi ailstrwythuro'r diwydiant.
Dywedodd y cwmni fod cyflenwad tynn o sylffwr yn Tsieina, sy'n gosod pwysau cyflenwad a chost deuol ymhellach ar gynhyrchwyr titaniwm deuocsid asid sylffwrig, gan wthio pris titaniwm deuocsid i fyny ac atal ei allbwn. Ychwanegodd y cwmni y gallai'r farchnad Tsieineaidd yr effeithir arni fod o fudd i gynhyrchwyr titaniwm deuocsid clorad y Gorllewin yn y tymor canolig, a thrwy hynny gefnogi eu galw am brynu deunydd crai.
Cyfanswm cyfaint gwerthiant tywod zircon, zircon, rutile a rutile artiffisial yn y chwarter hwn oedd tua 70,000 o dunelli, gostyngiad o 40% o'i gymharu â'r flwyddyn flaenorol. Mae ansicrwydd macro-economaidd hefyd wedi atal ymddygiad prynu cwsmeriaid. Fodd bynnag, dywedodd y cwmni mai pris cyfartalog pwysol tywod zircon oedd $1,491 y dunnell, a oedd yn y bôn yr un fath â'r chwarter blaenorol.
