Dywedodd Boliden, perchennog y mwyndoddwr Ronnskar, cynhyrchydd copr mawr Ewropeaidd, ddydd Gwener fod y mwyndoddwr wedi datgan force majeure ar ddanfoniadau copr i gwsmeriaid ar ôl i dân ddechrau, gan ychwanegu nad effeithiwyd ar gyflenwadau copr eraill y grŵp.
Ar 13 Mehefin, stopiodd uned gynhyrchu fwyaf Boliden, Ronnskar, gynhyrchu am resymau diogelwch ar ôl i'w ffatri yn Sweden gael ei diberfeddu gan dân.
“Ar yr adeg hon ni allwn ddweud pryd y bydd y cynhyrchiad yn ailddechrau, ein nod yw ailddechrau cynhyrchu yn ystod yr wythnosau nesaf,” meddai Boliden mewn datganiad e-bost.
Gwrthododd Boliden wneud sylw ar nifer y danfoniadau yr effeithir arnynt gan force majeure. Mae force majeure yn cyfeirio at yr amgylchiadau annisgwyl lle na all menter gyflawni ei rhwymedigaethau cytundebol.
Roedd copr ar Gyfnewidfa Metel Llundain i fyny 0.6 y cant ar $8,606 y dunnell o 1500 GMT. Yn gynharach ddydd Gwener, fe gyrhaeddodd copr, a ddefnyddir yn y diwydiannau pŵer ac adeiladu, ei lefel uchaf mewn mwy na phum wythnos ar $8,634.
Cynhyrchodd y mwyndoddwr 218,{1}} tunnell o gopr yn 2022.
Gallai cau Ronnskar am gyfnod hir dynhau cyflenwadau ar adeg pan mai dim ond traean o'r stociau copr mewn warysau cofrestredig LME - 30, 250 tunnell - sydd yn Ewrop.
