Bydd Rio Tinto' s Cwmni Mwyngloddio Richard Bay (RBM) yn cau un o'i bedair ffwrnais chwyth wrth i'r argyfwng diogelwch yn Ne Affrica' s talaith KwaZulu-Natal barhau.
Mae Rio yn berchen ar 74 y cant o RBM. Dywedodd Rio fod y cau oherwydd blinder y deunyddiau crai sydd ar gael. Cafodd gweithrediadau mwyngloddio eu hatal y mis diwethaf oherwydd materion diogelwch, gan amharu’n ddifrifol ar allu’r pwll glo' s i weithredu’n ddiogel.
Ym mis Mai, llofruddiwyd rheolwr cyffredinol RBM ar ei ffordd i'r gwaith. Hyd yn hyn mae'r trais yn Ne Affrica wedi parhau. Gwaethygodd y trais yn gynharach y mis hwn yn dilyn dedfrydu cyn-Arlywydd De Affrica, Jacob Zuma, i'r carchar.
Dywedodd PRIF Weithrediaeth Rio Tinto, Sinead Kaufman:" Mae cau ffwrnais chwyth yn cael effaith sylweddol ar y busnes a'r gymuned ehangach ac nid yw'n benderfyniad i'w gymryd yn ysgafn, ond ni fyddwn yn rhoi cynhyrchu o flaen diogelwch. mae'n rhaid cwrdd â rhai o'n pobl a rhai meini prawf sylfaenol cyn y gallwn ailddechrau gweithrediadau mewn ffordd gynaliadwy." Dywedodd y bydd y cwmni'n parhau i weithio gyda llywodraethau cenedlaethol ac taleithiol ac asiantaethau cymunedol De Affrica' s i ddod o hyd i ateb parhaol i'r sefyllfa bresennol fel y gall gweithrediadau ailddechrau cyn gynted ag y bydd yn ddiogel.
Dywedodd RBM y byddai'n parhau i asesu a ddylid ailgychwyn y ffwrneisi chwyth neu gau eraill. Cyhoeddodd y cwmni force majeure ar gontractau cwsmeriaid RBM' s ar Fehefin 30 a dywedodd fod holl weithrediadau RBM yn parhau i gael eu hatal hyd nes y rhoddir rhybudd pellach.
Oherwydd pryderon diogelwch, mae'r cwmni wedi atal ei ddatblygiad Zulti South $ 463 miliwn yn amhenodol yn 2019, a fyddai wedi ymestyn oes pwll glo Richard' s ac wedi cynnal y capasiti cyfredol.
Mae cynhyrchion RBM' s yn cynnwys zircon, rutile, haearn a slag. Y cwmni mwyngloddio, sy'n cyflogi tua 5,000 o bobl, yw'r trethdalwr mwyaf yn ei dalaith ac mae'n brif gynhyrchydd byd-eang o fwyn trwm.
Fel y gwneuthurwr peiriannau pacio dosbarth dwrn yn Tsieina, mae PUDA wedi cynnig system pacio bagiau tunnell i RIO.
