Dywedodd awdurdodau Gini ddydd Llun fod y llywodraeth a chyfranddaliwr menter ar y cyd wedi cytuno ar delerau ar gyfer ecsbloetio blaendal mwyn haearn Simandou, gan baratoi'r ffordd ar gyfer ailddechrau mwyngloddio y mis hwn, adroddodd Reuters. Simandou yw un o'r mwyngloddiau mwyn haearn mwyaf yn y byd.
Gorchmynnodd llywodraeth interim Guinea stop i’r gwaith fis Gorffennaf diwethaf mewn ymgais i orfodi’r cyfranddalwyr – Rio Tinto, Chinalco, China Baowu Iron and Steel a Simandou Win Union – i gytuno i delerau’r fenter ar y cyd.
Ar y pryd, dywedodd awdurdodau Guinean fod angen iddynt egluro sut y byddai buddiannau eu gwlad yn cael eu diogelu wrth i'r cwmnïau gloddio mwy na 4bn tunnell o fwyn haearn gan Simandou.
Roedd llofnodi cytundeb y cyfranddalwyr ar gyfer menter ar y cyd La Compagnie du TransGuineen (CTG) ar Fawrth 8 yn nodi “cam allweddol” yn y trafodaethau rhwng llywodraeth Guinean a phartneriaid menter ar y cyd, meddai awdurdodau mewn datganiad ar Fawrth 8.
Mae'r fenter ar y cyd, CTG, yn gwarantu cyfran o 15 y cant yn Simandou i lywodraeth Guinean a chyfran ddi-wan o 15 y cant yn seilwaith rheilffyrdd a phorthladdoedd.
Roedd y datganiad hefyd yn ailadrodd addewidion blaenorol i agor y rheilffordd yn y pen draw i wasanaethau teithwyr a defnyddwyr eraill.
"Heddiw yw un o'r dyddiau pwysicaf yn natblygiad y prosiect Simandou," meddai cynrychiolydd WCS, Robin Lu, ar ôl y seremoni arwyddo. Darlledwyd y seremoni arwyddo ar deledu gwladol yn hwyr ddydd Sul.
Mae prosiect Simandou wedi cael ei fargeinio ers blynyddoedd, gyda datblygiad yn cael ei ohirio dro ar ôl tro oherwydd anghydfod cyfreithiol ac anhawster a chost adeiladu seilwaith.
O dan y cytundeb CTG, bydd Rio Tinto Group yn ariannu hanner y prosiect, y disgwylir iddo gostio rhwng $15bn a $20bn. Bydd Cynghrair Ennill Simandou (WCS) yn talu am hanner arall y cyllid.
Dywedodd Yang Gongyang, cynrychiolydd Tsieina Baowu yn Guinea, fod y CTG yn "gam pwysig i brosiect Simandou".
Dywedodd Djiba Diakite, gweinidog yr arlywydd sydd â gofal materion cabinet, ei fod yn credu y byddai gwahanol safbwyntiau yn dod at ei gilydd a galwodd ar holl bartneriaid y diwydiant i gymryd y camau angenrheidiol i sicrhau ailddechrau gwaith wedi'i gynllunio y mis hwn.
