Yn ôl Reuters, mae Huayou Cobalt o dan bwysau rheoleiddiol o Zimbabwe i gynhyrchu lithiwm gradd batri yn lleol o fewn pum mlynedd.
Roedd Huayou Cobalt wedi dweud o'r blaen nad oedd "yn ymarferol" cynhyrchu lithiwm gradd batri yn Zimbabwe oherwydd prinder trydan a deunyddiau crai allweddol eraill.
Prynodd Huayou Cobalt fwynglawdd lithiwm Arcadia y tu allan i Harare am $422 miliwn yn gynharach eleni ac mae wedi cyhoeddi cynlluniau i wario $300 miliwn.
China Cobalt i fuddsoddi $300m yn mwynglawdd lithiwm Zimbabwe Mae mwynglawdd copr Mopani yn Zambia yn bwriadu ailddechrau cynhyrchu cobalt
Fel amod o gymeradwyo'r fargen, nododd y Comisiwn CYSTADLEUAETH a Thollau fod yn rhaid cynhyrchu lithiwm gradd batri o fewn pum mlynedd.
“Mae cymeradwyo’r trafodiad yn amodol ar yr endid cyfun, ei is-gwmnïau, ei gysylltiadau a’i olynwyr i ymrwymiad perchnogaeth i gynhyrchu lithiwm gradd batri yn Zimbabwe o fewn pum mlynedd i dderbyn y penderfyniad,” meddai hysbysiad Mehefin 22 gan y comisiwn a welwyd gan Reuters.
Nid yw hyn yn unol â chynlluniau datganedig huayou Cobalt.
Mae Huayou Cobalt yn bwriadu adeiladu crynodydd yn unig i brosesu'r mwyn, yn hytrach na thrawsnewidydd ar gyfer prosesu a chynhyrchu carbonad lithiwm gradd batri ymhellach.
Pan gyhoeddodd Huayou Cobalt ei gynllun buddsoddi arcadia ym mis Mai, dywedodd: “I gynhyrchu un dunnell o garbonad lithiwm gradd batri, 2,800 KWH o ynni adnewyddadwy gwyrdd, 500-600 metr ciwbig o nwy naturiol, 2.2 tunnell o asid sylffwrig crynodedig (98.5 y cant), mae angen 2 dunnell o sodiwm carbonad cynradd, 20 cilogram o sodiwm hydrocsid cynradd, 4 tunnell o bowdr calsiwm trwm ac 1.6 tunnell o garbon deuocsid gradd bwyd, sydd mewn prinder cronig yn Affrica, cost mewnforion byddai'n enfawr ac yn annioddefol."
Dywedodd Paul Chimbodza, dadansoddwr mwyngloddio, fod angen i Zimbabwe dymer ei ddisgwyliadau "hardd" ar gyfer batris gan ei fod yn gosod treth o 5 y cant ar allforion lithiwm i hyrwyddo prosesu lleol. Mae angen i'r diwydiant ifanc ddysgu cerdded cyn y gall redeg.
