Dywedodd cynhyrchydd metelau Rwseg Nornickel ddydd Mawrth bod ei werthiant nicel, palladiwm a phlatinwm wedi gostwng yn hanner cyntaf 2022 oherwydd aflonyddwch yn y gadwyn gyflenwi, tra bod elw net wedi codi 18 y cant i $ 5.1 biliwn oherwydd rwbl gryfach.
Nid yw Nornickel, cynhyrchydd palladiwm a nicel gradd uchel mwyaf y byd, wedi'i dargedu'n uniongyrchol gan sancsiynau'r Gorllewin yn erbyn Moscow, ond mae wedi wynebu problemau gyda logisteg a chyflenwadau offer wedi'u mewnforio.
“Mae gosod sancsiynau gwirfoddol ar nifer o gyflenwyr rhyngwladol offer, darnau sbâr, deunyddiau a thechnoleg yn her ddifrifol i weithrediad ein cynllun buddsoddi strategol,” meddai Vladimir Potanin, prif weithredwr a chyfranddaliwr mwyaf Nornickel.
“Rydym yn gwneud ein gorau i liniaru eu heffaith negyddol, ond rydym yn gweld risg y bydd yn rhaid gohirio rhai o’n prosiectau strategol,” ychwanegodd.
Dywedodd y glöwr fod ei enillion Ionawr-Mehefin cyn llog, treth, dibrisiant ac amorteiddiad (EBITDA) wedi gostwng 16 y cant i $4.8bn, tra bod refeniw yn wastad ar $9bn, wrth i gynhyrchiant uwch a phrisiau metel sylfaen uwch gael eu gwrthbwyso gan brisiau palladiwm is.
Gostyngodd gwerthiannau nicel Nornickel 6 y cant yn yr hanner cyntaf, palladium 4 y cant a phlatinwm 18 y cant, ond cododd gwerthiannau copr 22 y cant.
Dywedodd Nornickel fod gwariant cyfalaf hanner cyntaf wedi codi 83 y cant i $1.8 biliwn, tra bod dyled net wedi dyblu i $10.2 biliwn oherwydd llif arian rhydd is a thaliadau difidend gwerth cyfanswm o $6.2 biliwn yn 2021.
Mae'r glöwr nawr yn disgwyl i'r gwarged yn y farchnad nicel fyd-eang -- nicel gradd isel yn bennaf -- gyrraedd 75,000 tunnell yn 2022 cyn codi i 150,000 tunnell yn 2023.
Ychwanegodd Nornickel y disgwylir i'r farchnad palladium fyd-eang aros yn gytbwys eleni oherwydd adferiad yn y sector ceir.
