Bydd cynhyrchiad copr Zambia yn gostwng mwy na 10 y cant eleni i'w lefel isaf mewn 14 mlynedd, gan wynebu ergyd fawr i incwm a thwf economaidd gwlad de Affrica.
Dywedodd y Weinyddiaeth Gyllid a'r Weinyddiaeth Gynllunio Genedlaethol mewn adroddiad yr wythnos hon y byddai cynhyrchu copr yn disgyn i 682,431 o dunelli. Mae cynhyrchu copr yn cyfrif am fwy na 70 y cant o enillion allforio. Dyna fyddai’r lefel isaf ers 2009 ac mae’n nodi’r drydedd flwyddyn yn olynol i gynhyrchiant ostwng ar ôl cyrraedd uchafbwynt yn 2020, hyd yn oed wrth i brisiau aur barhau i fod yn uchel.
Bydd y dirywiad yn effeithio ar dwf economaidd, y mae'r Weinyddiaeth Gyllid yn disgwyl ei arafu i 2.7 y cant eleni o 4.7 y cant yn 2022. Yn ystod hanner cyntaf eleni, dim ond 23 y cant o'r targed oedd refeniw o freindaliadau mwynau. Mae hefyd yn rhwystr arall i uchelgais y llywodraeth i gynyddu cynhyrchiant blynyddol i 3 miliwn tunnell erbyn 2031.
Daw'r dirywiad mewn cynhyrchu copr wrth i Zambia ymdrechu i ailstrwythuro ei dyled dramor ers dod yn rhagosodiad sofran cyntaf cyfnod pandez Affrica yn 2020. Y mis diwethaf, cyrhaeddodd gytundeb arloesol gyda chredydwyr dwyochrog dan arweiniad Tsieina a Ffrainc i addasu benthyciad $6.3 biliwn.
Dywedodd adroddiad a ryddhawyd y mis hwn gan y Gronfa Ariannol Ryngwladol (imf) mai siociau cysylltiedig â’r tywydd a gostyngiad mewn refeniw copr, gan gynnwys diffygion cynhyrchu, oedd y risgiau mwyaf i economi Zambia. Mae llywodraeth yr Arlywydd Hakainde Hichilema wedi bod yn brwydro i ddod o hyd i ateb ar gyfer dwy fenter mwyngloddio copr mawr ar ôl i'w ragflaenydd wrthdaro â'u perchnogion a'u cymryd drosodd.
Gallai datrys y problemau ym Mopani Copper Mines Plc a Konkola Copper Mines Vedanta Resources, sydd wedi bod yn ymddatod dros dro am fwy na phedair blynedd, “roi hwb sylweddol i gynhyrchu copr a chobalt,” meddai’r IMF. Mae Mopani wedi cael trafferth ers i'r llywodraeth ei brynu gan Glencore Plc fwy na dwy flynedd yn ôl trwy gwmni a reolir gan y wladwriaeth.
Mae First Quantum Minerals Ltd Canada yn cyfrif am fwy na hanner cynhyrchiad copr Zambia.
Ni ymatebodd Gweinyddiaeth Mwyngloddiau a Datblygu Mwynau Zambia i geisiadau am sylwadau.
